記得高中讀世界地理的時候，看著世界地圖，讀著巴塔哥尼亞高原，心想總有一天我一定要去那裏看看
智利座標位置南緯35.6度、西經71.5度，跟台灣時差大約11小時。這樣的距離說起來有點抽象，那我們這樣說吧，飛行時間需要26小時，還不包括轉機等候時間，人生能去一趟南美，應該相當滿足了。
我在美國南方讀書，這次會去智利，說起來也是緣分。
暑期班的課程有一堂是「Teaching Abroad」顧名思義就是去國外教英文一個月，學校一直以來都跟智利的學校合作，白天在學校教英文，晚上住在寄宿家庭跟當地人一起生活。
智利的官方語言是西班牙文，我西班牙文的程度零，但是心想離高中的夢想這麼近了，硬著頭皮還是報名了!
智利的國土緯度橫跨38個緯度，經度大約只有8度，從地圖上看起來就像南美洲的絲帶一樣，非常的秀氣。
由於橫跨38個緯度的關係，智利的地形從沙漠到冰川都有。
雖然國土跟南美其他國家接壤，但北邊有沙漠、南邊有冰川，東邊有安地斯山脈，西邊有太平洋，整個國家幾乎是跟南美其他國家絕緣，也因此有自己獨特的文化，和不同的西班牙口音。
這一個月我住在智利中部的 Concepcion, 是智利的第二大城。
寄宿家庭的成員有 爸爸、媽媽、兩個哥哥、一個妹妹 (三個小孩的年紀都比我小，不過我就以妹妹的角度稱呼他們就是了)、一狗、一貓
房子有兩層樓，小小的，很溫馨；妹妹說因為國土可用的區塊不多，所以大部分的房子都不會蓋太大，然後又因為智利跟台灣一樣都處於地震帶上，所以房子不喜歡蓋高。
2010年的時候，Concepcion發生規模8.8的地震，引起了大海嘯，造成嚴重的損傷，我經歷過台灣的921...實在很難想像芮氏規模8.8的地震所帶來的震撼
爸爸在電力公司上班，長的超帥，留著我最喜歡的狂盪不羈的長髮，不論晴雨頭上都頂著墨鏡，我以為爸爸是講究造型的男子，後來我發現原來爸爸髮質柔軟，墨鏡作用其實是髮箍。
媽媽是全職的家庭主婦，每天都準備超好吃的料理。是個美人
大哥讀大學，留著跟爸爸一樣的髮型，但有著書生的氣質。是全家族第一個考上大學的人，非常的優秀
二哥，喜歡打電動，聽到我從台灣來，很興奮的跟我聊起台灣之光LOL，無奈我不會打電動。以前桌球很強，但現在很專注在電玩上，(前幾天爸爸傳訊息跟我說二哥最近LOL得到比賽冠軍)
妹妹，我這一個月的翻譯人員，(爸爸媽媽的英文程度跟我的西班牙文程度一樣，兩個哥哥的英文可能讀、寫比較好) 成績很好，很有創意，平常喜歡跟貓玩
平日我都妹妹一起走路上學，在她的學校教英文，
晚上回家就跟家人聚餐，聊天，
其實我很希望能多跟爸爸媽媽聊天，跟他們表達我的想法，只是語言的隔閡，我們多半用比手畫腳的方式溝通。
智利人很熱情，對待陌生人跟家人一樣。這一點跟我們台灣人有某種程度的相似...
一個月下來我發現我雖然不懂西班牙文，但總有一種越來越可以猜對意思的感覺。
對於翻譯，我覺得很麻煩，最原始的感情不能在第一時間傳達，我總想，妹妹不曉得可不可以把我最真誠的本意翻出來?
去智利教學的事也很有趣，我見識到了文化的不同。
也自己檢討以前在台灣當老師的時候，我們到底希望學生得到什麼??
突然想起在智利時，上放學跟媽媽的擁抱...
好久沒有回台灣了，想念台灣的爸媽，想念他們的懷抱。
留言列表
